donews8月22日消息（记者向密）伴随生活水平的提高以及国际化的加快，人们日常生活中都会因为出境旅游、沟通洽谈、业务联系等需要用到外语。
然而现实的情况是：尽管自己精通英语，却正好来到了一个不通用英语的国家旅游；为了与外国合作方沟通特意花钱雇佣了翻译员，却发现翻译员对于专业词汇掌握不到位……诸如此类的问题层出不穷。
在看到翻译市场这一硬性需求背后隐藏的创业机会后，刘昊从原本任职的央企辞了职，与合伙人一起推出了“dd翻译官”这款产品，希望能够帮助大多数用户解决不同情景下语言障碍带来的尴尬境地。
碰壁带来的创业灵感
dd翻译官的ceo刘昊是个名副其实的高材生，曾获得了中科院软件工程硕士的学位。在创立dd翻译官之前，刘昊曾负责大型央企国际工程及国际贸易项目。
在负责国际工程及国际贸易项目的过程中，刘昊因为语言的问题吃了不少亏。因为在推进工作的过程中，刘昊和当时的同事们不仅仅要去到一些欧美国家，时不时还要走访一些英语并不通用的国家和城市，常常在沟通中遇到麻烦。
因为语言沟通的问题碰过几次壁后，刘昊意识到，语言其实是个特别大的痛点，尽管互联网能够把信息直接传送到人们眼前，人与全球的距离已经缩小到了人与屏幕之间的距离，但很麻烦的事情是因为语言人们无法看懂和理解。
而后来经历的一次俄罗斯工作之行，让刘昊最终做出了从央企辞职跳入创业大潮中的决定。
当时，刘昊和同事去俄罗斯洽谈一个与炼化厂相关的工作，由于俄罗斯不太使用英语沟通，刘昊觉得雇佣一个俄语的翻译是十分有必要的。
彼时，刘昊对翻译行业并不了解，自以为雇佣一个翻译花上500块人民币铁定够了。一圈打听和询问下来，刘昊才得知，原来雇佣一个翻译工作一天至少得好几千块钱。和当时的老板软磨硬泡了很久，刘昊才好不容易把经费申请下来。
然而，等到翻译员正式为刘昊所用的时候，刘昊又突然发现，尽管雇佣的已经是一个学过俄语，并且还在化工领域有过几年工作经验，对行业知识稍有了解的翻译员，但刘昊和合作方之间的沟通依然无法十分顺畅的进行，翻译员对于很多炼化领域的专业词汇并不能做到准确无误的翻译。
2016年，刘昊和合伙人注册了dd翻译官，并于2017年1月正式开始运营。
众包模式解决翻译痛点
与当时市场上b2c模式相比，dd翻译官采用了众包的模式进行运营，提供包括笔译、口译、配音、同传在内的多模式语言服务，让用户能够找到语言能力好且拥有行业专业知识的翻译官，为用户提供一个互联网翻译和知识内容服务平台。
“那些语言很好，在各个行业深耕多年、具有专业知识的人，是不会以翻译为职业的，但是这类人恰恰是最适合做翻译的人。”刘昊介绍，dd翻译官后台可以对注册的翻译官的翻译内容进行校准，做一个评判，从一到十个等级来认证翻译官，保证翻译的质量和专业性。
“传统翻译公司普遍缺乏对专业领域的细分，水平也参差不齐，但dd翻译官通过严格的内外部校审制度有效解决了这一问题，保证了翻译质量的高标准和翻译层次的严格区分度”，刘昊称。
在具体操作方面，dd翻译官的模式是：用户在发布翻译需求时，首先需要填写需求单，对译文的语种、领域、出稿时长做出要求。平台也会利用ai技术对用户发来的文章进行难度分析。
在接收到客户发的文件后，dd翻译官通过ai获取语种、难度等信息，提取关键字做出词汇表，对翻译官做多维度多次迭代验证的用户画像，按照翻译官擅长领域和语言能力标记和分级，以此来进行精确匹配；在人工翻译之后，dd翻译官会进行机器校正，以此提高效率，保证翻译的准确度。
据悉，公司赢利主要靠抽佣和如出境旅游平台翻译、海淘服务等的远程人工及时翻译服务。在盈利模式上，dd翻译官目前主要对b端收取服务费，对大多数c端用户并不收取费用。
刘昊透露，自2017年参加多牛传媒举办的群星mars创新创业大赛至今，dd翻译官的业务已经走上了一个相对正常的发展轨道，并实现了盈亏平衡，目前团队正在内部孵化一个与dd翻译官平行的语言类区块链项目。（完）